Kisheria
Masharti ya huduma
Ilisasishwa mwisho: 28 Septemba 2026
Hii ni tafsiri iliyotolewa kwa urahisi wako. Ikitofautiana na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo linalotumika. Soma toleo la Kiingereza
Masharti haya ni makubaliano kati yako (biashara inayojisajili, na yeyote anayetumia Posentage kwa niaba yake) na Posentage (“sisi”). Kwa kufungua akaunti, kujisajili au kutumia programu ya Posentage unayakubali.
1. Huduma
Posentage ni programu ya kompyuta ya mauzo, stoo na uhasibu, pamoja na huduma za mtandaoni zinazoipa leseni, kuisawazisha na kuisaidia (“Huduma”). Programu ya kompyuta inaendeshwa kwenye vifaa vyako mwenyewe na inaweza kufanya kazi bila muunganisho wa mtandao kwa kipindi ambacho mpango wako unaruhusu.
2. Akaunti yako
- Lazima utoe maelezo sahihi na uyasasishe.
- Una wajibu wa kulinda maelezo yako ya kuingia na funguo za leseni, na kwa kila kinachofanywa nazo.
- Lazima uwe na uwezo wa kuingia mkataba unaofunga kwa niaba ya biashara unayoisajili.
3. Usajili, leseni na vifaa
Mpango wako unaamua idadi ya vifaa na matawi yanayohusika na leseni yako na muda ambao kifaa kinaweza kufanya kazi bila mtandao kati ya ukaguzi. Huruhusiwi kushiriki funguo za leseni nje ya biashara yako, wala kutumia programu kwenye vifaa vingi kuliko mpango wako unavyoruhusu.
4. Malipo
- Bei zinaonyeshwa kwenye ukurasa wetu wa bei kwa sarafu uliyopewa, na kodi zinaongezwa pale sheria inapotaka.
- Malipo yanashughulikiwa na watoa huduma wetu wa malipo, Stripe na Paystack, kwenye kurasa zao salama. Hatupokei wala kuhifadhi namba kamili ya kadi yako.
- Mipango ya kujirudia inajisasisha yenyewe mwishoni mwa kila kipindi hadi utakaposimamisha. Unatuidhinisha, kupitia mtoa huduma wetu wa malipo, kutoza ada ya usasishaji.
- Malipo ya usasishaji yakishindwa tunaweza kujaribu tena. Leseni inaendelea kufanya kazi katika kipindi kifupi cha neema, baada ya hapo inaweza kusimamishwa hadi malipo yafanyike.
- Pale majaribio ya bure yanapotolewa, mpango unaanza kutoza majaribio yanapoisha isipokuwa ukisitisha kabla ya hapo.
5. Kusitisha na kurudishiwa pesa
Unaweza kusitisha wakati wowote kutoka kwenye akaunti yako. Mpango wako unaendelea hadi mwisho wa kipindi ulichokwisha kulipia na haujisasishi. Malipo hayarudishwi isipokuwa pale sheria inapotaka au tunapokubaliana vinginevyo kwa maandishi.
6. Data yako
Rekodi unazounda kwenye Posentage (mauzo, stoo, wateja na hesabu zako) ni zako. Unatupa ruhusa ya kuzihifadhi, kuzinakili na kuzichakata kwa kiasi kinachohitajika tu kutoa Huduma, kama ilivyoelezwa kwenye sera ya faragha yetu. Una wajibu wa uhalali wa data unayoingiza, ikiwemo data binafsi za wateja wako.
7. Matumizi yanayokubalika
Hupaswi kutumia Huduma vibaya: hakuna jaribio la kuvunja, kuchambua kinyume au kukwepa utoaji leseni, hakuna matumizi ya kuvunja sheria au kuchakata data usiyo na haki nayo, na hakuna kuingilia wateja wengine au mifumo yetu.
8. Upatikanaji na mabadiliko
Tunafanya kazi kuhakikisha huduma za mtandaoni zinapatikana na programu inaaminika, lakini hatuahidi kuwa zitakuwa bila kukatika au bila makosa. Tunaweza kuboresha na kubadilisha Huduma; pale mabadiliko yanapopunguza kwa kiasi kikubwa kilichomo kwenye mpango wako, tutakujulisha mapema.
9. Dhima
Kwa kiwango ambacho sheria inaruhusu, hatuwajibiki kwa hasara isiyo ya moja kwa moja au inayotokana, faida iliyopotea au data iliyopotea, na dhima yetu yote katika kipindi chochote cha miezi kumi na mbili ina kikomo cha kiasi ulichotulipa katika kipindi hicho. Hakuna kitu katika masharti haya kinachopunguza dhima ambayo haiwezi kupunguzwa kisheria.
10. Kusimamisha na kumaliza
Tunaweza kusimamisha au kumaliza ufikiaji wako ukivunja masharti haya kwa uzito au mara kwa mara au usipolipa. Unaweza kuacha kutumia Huduma wakati wowote. Baada ya usajili wako kuisha unaweza kutuomba nakala ya data yako iliyosawazishwa kwa kipindi kinachofaa.
11. Mabadiliko ya masharti haya
Tunaweza kusasisha masharti haya. Tutatoa taarifa ya mabadiliko muhimu kwa barua pepe au kwenye akaunti yako kabla hayajaanza kutumika. Ukiendelea kutumia Huduma baada ya hapo, masharti mapya yanatumika.
12. Mawasiliano
Posentage. Maswali kuhusu masharti haya: [email protected].